Saturday, 13 April 2024

Guatemala & Salvador


Summary in English (split in 3 videos)

Resume en francais (separe en 3 videos)


Tikal (renovated site of Maya temples / Site de temples Maya renoves)
   





Maya museum in Guatemala city
 


Flores (town on an island near Tikal / un village sur une ile pres de Tikal)



Guatemala city zoo
 


Chicken bus 

Volcano Pacaya
On a mange des marshmallows et une pizza sur un volcan appele Pacaya / We ate marshmallows and pizza on the Pacaya volcano


Volcan Fuego
Le volcan vu d'en bas / The volcano seen from down

The way up took about 6 hours / la montee nous a pris 6 heures

Dans la poussiere volcanique / In the volcanic dust



Dans le camp ou nous avons dormi la nuit / In the camp where we slept overnight


Apres la descente, Keziah etait mort / After the way down, Keziah was dead


Antigua Guatemala - historical Spanish city / ville espagnole historique

Procession


Jesus pesait 3 tonnes et etait porte par 60 personnes (ils changent tous les 100m) de 8h a 22h /
Jesus weighed 3 tons and was carried by 60 people (they change every 100m) from 8am to 10pm







El Salvador - Small country near the pacific ocean / Petit pays a cote de l'ocean pacifique

Surfing





Relaxing after/apres surfing

Excellente nourriture dans cette region! / Great food in this area!

Pupusa


Tacos

Chocolate


Seafood / Fruits de mer

Mango

Melon / Cantaloupe








Friday, 12 April 2024

Mexico (Yucatan) & Belize

The beauty of the Caribbean sea / La beaute de la mer des carraibes 

English summary

 Resume en francais

Parque d'attraction / Amusement park (Tulum, Yucatan, Mexico)

Getting ready / Preparation





Cenote! (big hole or underground caves in Yucatan / grand trou ou caves sous-terraines dans le Yucatan)


Zipline



Mexican sunset


Mexican Iguana


Cay Caulker 
An island like Jamaica (easy-going, smoking weed, etc) where golf carts are the only vehicle allowed.


Drone-view of the tip of the island / Vue du drone de la pointe de l'ile

Beach bar / bar de plage!


And the food is great! Except for DeeAnn / Et la nurriture est fantastique! A part pour DeeAnn







Snorkeling in the 2nd greatest reef in the world / Masque-Tuba dans la 2e plus grande barriere de corail du monde


Enorme raie manta / Giant manta ray



Shark and Ray / Requin et Raie

Feeding tiny fish / Donner a manger aux petits poissons
















Thursday, 7 March 2024

Amazon (Manaus & jungle)

Manaus (Capital de la région Amazonienne au Brésil / capital of the Amazon state in Brazil)

En français

In English



Jungle! (We took a 5-day trip to the jungle and river / on a pris une excursion de 5 jours dans la jungle et sur la rivière)

En français 



In English



Alligator

One day, our guides caught a small alligator but not faraway were some cows...
Un jour, nos guides ont attrapes un petit crocodile mais non loin de la se trouvaient des vaches...


The next day, one of the cows got half eaten by an alligator...
Le jour suivant, une des vaches s'est fait a moitie manger par un crocodile...

Et la loi du talion a fait le reste!
And retalation has done what is needed!


Jungle
We spent the night in the jungle, sleeping on hammocks
On a passe la nuit dans la jungle a dormir dans des hamacs







River / Riviere

Captain Keziah








Dauphins / Dolphins












Indigene culture







Le Rio Negro vient se jeter dans la rivière Amazon à Manaus mais ne se mélange pas pour 6km car la constitution (organique comme des feuilles et du bois) et la température (29 deg contre 22 deg) sont différents.
The Rio Negro merges with the Amazon river in Manaus but does not mix for 6km because the constitution (organic structure of the trees and trees) and the temperature (29 degrees versus 22 degrees) are different.




Tuesday, 13 February 2024

Friday, 9 February 2024

Rio !!!

We arrived in Rio and love it!! / On est arrive a Rio et on adore!!

En attendant le carnaval / While waiting for carnival............



We said hello to Jesus after 2 hours of walking up the mountain
On a dit bonjour a Jesus apres etre monte la montagne pendant 2 heures  

Before climbing / avant la montee

Pendant la montee / While climbing

After climbing / apres la montee





Favelas 
La decouverte fantastique d'une communaute unique / The amazing discovery of a unique commnunity! 







Capoeira in the favelas




Copacabana












Thursday, 8 February 2024

North Argentina (Buenos Aires + Iguazu)


Iguazu!!



2000m3 per second of water/eau !!









We granted ourselves a nice gift! / On s'est offert un beau cadeau!






Buenos Aires


Cimetiere / Cemetary

Ballade dans les parcs

Manifestation contre le nouveau gouvernement / Demonstration against the new government


Une vraie raclette!